[video] Mischievous Kiss @ Entertainment News (ETN)

anpan2H@YT

English translation:
(by: SS501Ode@blogspot.com)

0.21
Big-hit-in-the-making -- Naughty kiss shooting location reveals itself~

0.37
Sweet and soft homemate-romance, Naughty Kiss reveals 4 official poster sets

0.45 [word]
[green] Finally, on capture!
[white+yellow] The happy atmosphere surrounding Naughty Kiss shooting location

0.52
[green] Main casts
[white+yellow] Kim Hyun Joong, Jung Somin - in midst of shooting

0.57
[green] serious
[white+yellow] HJ who emits quite a little of the feeling of a veteran actor

1.01
Please teach me a little on studies

1.04
[green] Whether you want or not
[white+yellow] SoMin who wants to raise her academic scores

1.06
[green] BUT!
[white+yellow] Exam is already just round the corner

1.18
[green] Cold
[White,yellow] I'm no God

1.21
[white] Sungkyunkwan scandal - Main casts
[yellow] Micky Yuchun, the buddy of Kim Hyun Joong

1.31
[white] Even if it's a friend, there's no giving in!
[yellow] "Sungkyunkwan scandal" VS "Naughty kiss"

1.37
The essential scene to emphasize HJ and SoMin's chemistry

1.43
[green] Amorous posture
[yellow,white] Static electricity marvellously flows through~

1.49
[green] Questionable
[yellow,white] PD nim who is acting it out for the sake of correcting the right posture

1.58
[white] The casts who are now more flexible
[yellow] 2nd time of shooting

2.03
Swift moves at almost the same pace

2.11
[green] Daily and monthly progress
[white+yellow] HJ who is acting out his anger of having to teach Hani

2.22
Park Min Young VS Jung So Min on a war enough to be like the male leads
[yellow] Exciting and interesting battle between the female leads


2.31
Jumping around under the hot summer day!

2.33
Jumping around under the hot summer day! And again!

2.48 (word)
Been running infinitely that body temperature increases

2.56 (word)
8-rounder flower boy Seung-jo - with nothing he cannot do

2nd line tt appears at 3.01 (word)
Because of that, HJ who's running with all his might

3.04 (word tt appears)
I cannot do it anymore now

3.08 (word appears)
In the end, meaning he's giving it up?

3.14
[word in green] What's that sound~
[green+yellow word] HJ who now runs with more might!

3.20
Casts who ran so hard for just a scene - claps for them, Jjak jjak jjak!

3.24
Lady Gaga?

3.25
[2nd line] But...the body?

3.31
The Lady Gaga Poser who is showing off her 1% of synchronization only

3.41
Somin who cannot control her laughter in the end

3.51
It wasn't acting, it was real! Honest comment about really wanting to remove her toy head [the tomato-pig in orange @ 3.38]

3.59 [said]
Day of shooting teaser. Somin who's waiting for HyunJoong as he walks over slowly

4.03 [said]
1 minute before she confesses to the person she likes

4.04 [word]
[green] Pounding pounding
[yellow+white] Time for a naughty kiss (love sign)


4.18 [word]
The sweet and soft "Naughty kiss"

4.21
Genius eom-chin-nam HJ + sticky gum nuisance SoMin

4.24
Anticipating the romance of theirs!