[05- 17&18 -11] SS501 twitter updates ^^

***

[05-17-11]

*90KKB: Piropiro father!!! http://twitpic.com/4yswly

*YoungSaeng: @kkangjii Phuket!!!How nice~~keke Thanks~~

*JungMin: This week, 5/19, Jung Min will be attending KBS variety show “Let’s Go Dream Team” in South Korea.

*kkangjii: @mystyle1103 It’s phuket!!! Oppa, I saw your first broadcast!!! Jjang!!! Please have huge success!

*YoungSaeng: @kkangjii Woah~ Where is this??
*in reply @kkangjii : How are U doing? http://t.co/jZIZUdZ

*Steven_Lee_: Too short…!! http://bit.ly/ijH7TQ but YS did good :) “OUT THE CLUB”

*seanalexander23: Heo Young Saeng @ Inkigayo – “Out The Club” http://t.co/BhQp2Jf

*JJangNew: Shin & Yul
The throat candy that hyung gave me was the best!! http://yfrog.com/hsoq3ovj

[05-18-11]

*onessun: @HyungJun87 HyungJun man!! Come and play at the studio~~~~ It’s only you who don’t come!!!

*HyungJun: Today at 2am too. Let us have an enjoyable time at Kim HyungJun’s Music High! Together at Power FM 107.7~ We’ve prepared viewable radio so please look forward to it

*seanalexander23: Maybe its just for LA

*seanalexander23: Ok maybe not #1 WW but #1 on my phone TT haah

*seanalexander23: :) MISS501 is the #1 TT right now. So cool

***

Credits : xiaochu @ Quainte501.com

[Info] Tutorial for purchasing PIRO - PIRO ^^

***

For best result, please use IE to view piropiro webpage. Please do not use other browser except for IE. As this little box will pop out if you do so.

1. Click on “Purchase PIROPIRO”

2. Click on the “write” button

3. Key in all your informations and also your contact number as well.

You have to enter your password (any password) but you have to remember it as you will need to enter it again in order to view your post. Once everything is done, click on “OK”
And you are done~ See, it’s easy as 1 2 3 ^^

For payment wise, you can either choose to use paypal or bank transfer.
Below are the informations.

Bank information:
Name of Bank: Woori Bank Gangnam Guchung Branch
Bank deposit name: 김기범(HnB Company) or KIM KIBUM(HnB Company)
Account Number : 1005-901-769186
SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX

PAYPAL ID : HnBCompany@hanmail.net

***

Credit: 여름 @ piropiro.co.kr’s freeboard

[Notice] H&B: Piro-Piro Neck Pillow is out stock ^^

***



credit: as tagged

[Info] Piro-Piro Purchase Information for Overseas customers

***

haha. UKISS Alexander becomes the translator of the day in HnB company. haha cute ^^.. You can see Ki bum's reply at the end to Xander's full translation.. LOL :D

Credits : piropiro.co.kr

[Notice] Ways to purchase Piro Piro from overseas ^^

***

Hello

This is HnB Company.

Finally PiroPiro is now able to be purchased worldwide!! Bbabam~!

In March, once Piro Piro website has been upgraded, local or overseas orders can be done via the message board.
Meanwhile, orders can be accepted via E-Mail.

International shipping cost will approximately be 1 box = 15,000 won

Email:

1. Name of Payee

2. Name of recipient

3. Intended shipping country and address

4. Contact means

Provide the above information and we will advice on the specific shipping details.

Product cost and shipping cost can then be paid and transferred together.
(The maximum capacity of 1 box is for 1 face cushion and 2 neck pillows)
(If orders only consist of neck pillows, the box can contain a maximum of 6 pillows)

Please deposit the payment according to the country’s current exchange rate in order to match the equivalent of the cost in South Korean won.

Now there are already many who have made deposit according to their own exchange rate and has not matched the right payment amount. (We’ll have to contact them separately ^^)

Hope that you will show lots of support ^^ Translation of this text will be uploaded later

Piro Piro~!!!

***

안녕하세요

HnB Company입니다

드디어 피로피로를 전세계에서 구매하실 수 있게 되었습니다!! 빠밤~!

3월 피로피로몰 리뉴얼 이후에는 국내와 해외구매를 별개의 다른 게시판으로

이용하실 수 있으실것이며 그 전까지는 E-Mail을 통한 주문을 받을 예정입니다

국제배송비는 한 박스를 기준으로 15000원이며 E-Mail로

1.입금자명
2.받으시는 분 성함
3.배송희망 나라와 주소
4.연락처

위 사항을 보내주시면 그에따른 배송비를 알려드리며 이 후에

상품,배송비를 한꺼번에 입금하시면 됩니다
(1박스 기준 최대 얼굴쿠션1개 + 목베개2개까지 가능)
(목베개로만 구매시 한 박스 최대 6개까지 가능)

입금은 한국원화에 맞춰 입금해주셔야 합니다 현재 해당나라의 환율에 맞춰

상품금액에 맞지 않게 입금을 해주신 분들이 있습니다 (개별연락을 드리도록 하겠습니다^^)

많은 성원 부탁드립니다 ^^ 번역본을 추후 업로드 하도록 하겠습니다

피로피로~!!!

***

Source: piropiro.co.kr
English Translation: Only Jun (kimhyungjun.net)

[02-09-11] SS501 twitter updates ^^

***

Credit: as tagged

[Notice] Piro Piro : "Purchasing for Overseas Customers" ^^

***

Credits : piropiro.co.kr + (tip) kimhyungjun.net

[News] Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers become 'PiroPiro' CEO

***

Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers became 'PiroPiro' CEO predicted to become a topic of discussion!

HyungJun and PiroPiro together took a glittering smiling certification photograph! Kibum, while temporary resting, was together with PiroPiro neck rest!

Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers direct management cartoon character design cum media development company HnBCompany, with the first product 'PiroPiro' official sales, started their cartoon character career become a topic of discussion. Having the same CEO role's Kim HyungJun - Kim KiBum brothers revealed IQ full mark's 'PiroPiro' usage certification photo and at the same time started the promotion of 'PiroPiro'.

This time for 'PiroPiro' certification photograph, HyungJun-KiBum brothers has each taken photographs with 'PiroPiro' neck rest. HyungJun wore 'PiroPiro' neck rest to photograph a glittering smiling certification photographs. While brother KiBum show the actual usage of 'PiroPiro', photographing his sleeping look during his resting time. The special point is HyungJun-Kibum brothers have involved from the starting of designing to manufacturing process, and even taking photograph for PiroPiro pillow and neck rest usage certification photographs, both brothers CEO even directly promoted for the product, predicted to gain even more heated responses from fans from various countries.

Kim HyungJun & KiBum brothers' 'PiroPiro' features are dark eye circles and a pair of unfocused tired eyes, via the bear shape cutely show the modern society tired look when studying, love courtship and working life. In particular, in order to portray the working people 'tired virus', if coming back from working place 'PiroPiro' will have dark circle, it is a very interesting character design setting.

At the same time as popular idol group members, blood brothers Kim HyungJun (SS501) and Kim KiBum (U-Kiss) has receive hot response from worldwide fans from the start of their cartoon character business which is name after their names. It has response explosive responses, 'PiroPiro' pillow and neck rest could be purchase at its homepage.

***





Source: gooddaysports.co.kr
Chinese translation: á³Ð¡@ ôøãý-ÑÑúûñÕñéÙþØÑ
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[Scans] Cafe In Actor Kim Hyung Jun on Inkigayo Magazine

***

credit: 난아직어려 http://blog.naver.com/bohyun810

[News] SS501’s Kim Hyung Jun and U-Kiss’s Kibum release “Piro Piro” cushions

***

Several months ago, brothers Kim Hyungjoon of SS501 and Kim Kibum from U-Kiss announced their intentions to form a company. HnB Company (an abbreviation for “Happy n Bright Company”) is their new character design brand.

Hyungjoon and Kibum both were actively involved in the development of their first product. They confessed that they spent a long time developing and researching for the product design. After a testing period of over three months, their first product was finally ready for launch.

Representing tired people all over the world, HnB’s first product “Piro Piro” is a bear with “tired eyes”. It functions as a neck pillow or cushion for anyone who feels stressed by work.

HnB Company recently released a statement that the first batch of “Piro Piro” cushions are already sold out. In order to meet both domestic and international demand for the cute cushions, more are currently being made.

***

Source: Korea Times + HnB Company + Koreaboo.com

[01- 03&04 -11] SS501 twitter updates ^^

***

[01-03-11]

[01-04-11]

Credit: as tagged

[Notice] HnB Company : For all Overseas fans ^^

***

Credits : piropiro.co.kr

[News] SS501 Kim Hyungjun, U-KISS Kibum - "Knowing Piro Piro"

***

Brothers, SS501’s Kim Hyungjun and U-KISS’s Kim Kibum had jumped into a character business industry.

Both of them are co-CEO of ‘HnB Company’, a character design and media development company that they created and named using their initial, but it can also means ‘Happy and Bright’, or ‘the company that’s always pleasure to serve you’. Their first character product is called ‘Piro Piro’, which will be launched officially on the 29th.

HnB said, “‘Piro Piro’ is a bear with tired eyes. The dark circles under the eyes represent the busy life and weary look of modern people. We are selling this product so that you can use this character as a neck pillow and cushion.” Piro Piro is a cute character that was created as an endurance to fight against fatigue virus, which is well presented by the dark circles under the eyes.

HnB added, “The VIP system and a separate board for international users are expected to be launched in January. User can change the default board language into their preferred language”.

Some of the reactions of the fans of SS501 and U-KISS when they heard the news were “I want to buy it as soon as possible”, “It’s really cute” etc. The pre-order selling has started, and additional orders have been placed ahead of the initial orders. The product is getting an explosive reaction as there are many suggestions/applications regarding the license agreement from the local and international markets.

Kibum said, “My brother and I have spent a long time in the development and research of the design of this product. Special events have also been planned in regards of the official launch on the 29th. We have worked hard (for this).”

***

Credits: Newsis (Source) + Sportchosun (Source)
English Translation: jaymie501 + Angel_In @ROCKETBOXX.NET + micsummer@ROCKETBOXX.NET

TAKE OUT WITH FULL CREDITS ONLY.

[Info] HnB - "Piro-Piro" site has finally opened!

Credits : KiBum@Twitter + piropiro.co.kr