[Video] Kim Hyun Joong The First Love Story FM from DATV

***

Credits : blue + minny0930@YT

[trans] Kim hyunjoong - The first Love Story Q&A

***

Q1. (your) confident feature?
A1: Fans said my eyes are pretty. I don't know if it's a joke or the truth, but (they say) there are stars shining inside my eyes.

Q2. Love?
A2: For me, two person who are fond of each other is love. Just the two person who likes each other is love. Is that not right? Whatever immortal way of saying is not what I like. In words it is simple. Two person who are fond of each other is love.

Q3. Ideal female?
A3: A girl who is well-mannered, sensible/wise, doesn't meddle, treats me well.
Whether she has double eyelids, regardless of this or that, the moment I saw (her) I'll feel, "(she is) pretty & cute" to that extent, I think I'll like (her).

Q4. "you love her" vs "she loves you"?
A4: I want to go on a date with the person I like.
I want to treat the girl I like very well.
For that girl, giving her happy feelings is my style.

Q5. Do you have confidence to give love to the person you love?
A5. I have a personality that treats people well. I like to take care of her.

Q6. Do you believe in "Love by fate?"
A6: Yes I love in Love by fate.
The style that suits me is a tendency to fall in love with the woman at first sight.
no matter what, regardless of the girl's personality or Mal-ssi-deung(background?), I'll say "ah" the moment I saw her and feel for her.
Therefore, such moments I feel it's a "destined meeting", I think.

========

Note from Wonderrrgirl : I think you may notice that the way I phrase the English is a little weird.. sorry about that, but I want to try to keep the Korean meaning and phrasing as much as I can, because I think it matters somehow. (The feel.. etc) So apologies if there's bad English/weird phrasings. T.T

& Sorry about the Mal-ssi-deung말씨등 part, I am not too sure what this means also T.T. Never seen or heard of it. I tried to break it down though~ Perhaps some of you can help here:
말씨= Way of speaking
등 = it can be "back" or "ranking" or "light".
So you can see how I sort of 'infer' it should mean something like background or sth. Yup? ^^

***



Source: eppeun22 @ naver
Korean-English translation: wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com.

[Trans + Pix] Kim Hyun Joong @ "The First Love Story" Fanmeeting Report

***

Kim Hyun Joong 1st PREMIUM DVD＆Photo Book ”The First Love Story” Fan Meeting was grandly held for 2 sessions, afternoon and evening on 11th October at Tokyo JCB Hall.

To Hyun Joong, this was his first solo event after moving to another management company and on this day at the venue, a lot of fans not only from Japan, Korea but also from other foreign countries who gathered before the fan meeting filled with excitement.

Hyun Joong was very busy with the filming of drama “Playful Kiss”. He had took the morning flight to Japan on the very day, went straight to the venue without taking a break and went onto the stage to do a microphone check and rehearsed together with the dancers.

Been at JCB hall before during SS501 event, he was feeling very relax confirming the stage position and sound check. At the waiting room, took the meals provided by Sennohana who is also one of the sponsors and started preparation for the event.

There’s 2 sessions for the event, 2pm and 6pm. Both sessions was a sellout and before the event, the hall was filled with excitement.

For this event, this is the first time footages from 1st PREMIUM DVD＆Photo Book”The First Love Story” released and to the fans, it is hard to take the eyes off from the contents.

On stage, the actual items such as jacket, Tshirt, guitar and the valuable ring provided by Andre Kim used during the shooting were introduced.

Moving from answering fan mail questions corner, to fans directly went on stage asking Hyun Joong questions corner, to present corner and following by celebrating the DVD production sales cake corner

Hyun Joong having doubts at the 4 standing candles.

After muttering, “Why are there 4 candles?...”, as if something hits on him and he said this.

First is actor, second is singer and then me and everyone” saying the meaning for the 4 candles instantaneously and blowout the candles.

After showing the digest version of the long interview at the pool side is the long awaited dance song “Please be nice to me” which a lot of fans were pleased by Hyun Joong

Regarding how Hyun Joong treated his fans, he gave the fan service on this day. As promised at first the high touch corner starts and Hyun Joong himself decided to change it to a handshake session instead.

Calling out to each and every fan shaking their hands firmly and the fans answered with their cheer for him.

“Although activities of SS501 have not yet been decided, would surely want to reunite again.”

In the event on this day, this was what fans wanted to hear most and to hear from the voice they hoped for was the biggest reward which can’t be replaced by anything else.

Hyun Joong whose drama “Playful Kiss” first broadcast in Japan has been scheduled and the event in December at Tokyo Dome has been lined up.

The album will be released next year and also planning for a concert. It will be hard to keep one’s eyes off Hyun Joong’s future activities.

Credit: kim-hyunjoong.com
Japanese Translation: miyo@ lovekimhyunjoong.com

SS501 Kim Hyun Joong 1st Premium DVD and Photobook “The First Love Story” 1st edition on sale in Japan

“キム・ヒョンジュンのソロ活動の初作品として1stPremiumDVD&PHOTOBOOK“The First Love Story”を発売が決定。 ”

As memorial of Kim Hyun Joong’s solo activity, the release of 1st Premium DVD and PHOTOBOOK “The First Love Story” is decided.
We also participate with fans in Japan, Bali

Content:

1) DVD [disc1] International version
2) DVD disc2 – Japan version – Interview
3) Photo Book 1 book of 100 pages
4) Photo Book 30 page book
5) Special Limited Edition BOX
Limited Benefit content ※ Please note that it may change.
Subtitle ※ / English and Japanese

Price: 12000 yen+600yen shipping+tax

Pre-apply: June 23, 2010 the first book (Wed) 12:00

ApplicationMethod:

Reservations at the WEB application form.

For International Shipping, have a different carriage

Please fill in the necessary information, and Please apply directly via email.

Application:

Book award for those Special Edition Limited Edition! ! !

Limited Edition Buyer only to be held at JCB Hall on October 11, to celebrate Kim Hyun Joong 1st solo release entry into the pre-sale tickets for fan meeting (event fee).

Apply for pre-sale conditions only Not released to the public.

Now you can only see the buyer page in homepage even”Members page” is provided, Kim Hyun Joong latest information and pictures, news can be seen later (Opening in late August)

We have prepared a lot of other benefits for members. To receive the DVD, please enjoy the Members page.

Product Launch date: October 29, 2010 (Friday)

※ To deliver to you on Release Date for the initial reservation request before the deadline.

※ The book will be ship sequentially according to the applicant subsequent.

—————————————–

“★キム・ヒョンジュン1st Premium DVD＆PHOTOBOOK“The First Love Story” 撮影見学ツアー日時：2010年8月19日（木）～20日（金）1泊2日会場：静岡県”

Kim Hyun Joong’s 1st Premium DVD and PHOTOBOOK “The First Love Story” shooting tour on 8/19~20 1 night stay in Shizuoka.

Date: 8/19~ 20

Place: Shizuoka-ken

“★キム・ヒョンジュン1st Premium DVD＆PHOTOBOOK“The First Love Story” 発売記念ファンミーティング日時：2010年10月11日（月・祝／2回公演）会場：JCB HALL　チケット代金：8600円（DVD購入者限定価格） ”

Commemorate of release “The First Love Story”, there will be the fan meeting on 10/11 (national holiday, two meeting)

Place: JCB HALL

Price: 8,600yen (this is the special price only for who buy the DVD)

To apply for both event, go to: http://www.kj-net.jp

-----------------------------------------------------------------------------------
Credit: http://blog.daum.net/elley0606 +
http://twitter.com/hanryusomeya +
http://www.kim-hyunjoong.com
------------------------------------------------------------------------------------